Політика конфіденційності
DuVoca створено так, щоб усе працювало повністю на вашому пристрої. Ця політика пояснює, що це означає на практиці.
- Які дані ми збираємо
- Обробка на пристрої
- Мікрофон
- Збережені розмови
- Завантаження
- Безкоштовні хвилини
- Журнал діагностики
- Поширення й експорт
- Покупки
- Діти
- Зміни
- Контакти
Які дані ми збираємо
Жодних. У DuVoca немає облікового запису, а також коду для аналітики, реклами чи стеження. Вміст ваших розмов (аудіо, розпізнаний текст і переклади) ніколи не надсилається ні нам, ні жодному сервісу розпізнавання мовлення чи перекладу. Нічого не завантажується на сервери. Ми не продаємо жодних даних.
Apple надає нам зведені дані App Store, як-от кількість завантажень і продажів. Якщо ви погодилися в налаштуваннях пристрою ділитися даними з розробниками застосунків, Apple може також передавати нам статистику використання та звіти про збої, які не ідентифікують вас.
Якщо ви нам напишете, ми зберігатимемо ваш лист і доданий до нього журнал діагностики лише стільки, скільки потрібно, щоб вам відповісти, і видалимо їх на ваш запит.
Обробка на пристрої
Розпізнавання мовлення працює на вашому iPhone або iPad, на моделі мовлення, завантаженій у застосунок.
DuVoca перекладає за допомогою фреймворку Translation від Apple на вашому пристрої; Apple зазначає, що може збирати метрики використання та продуктивності цього фреймворку, як-от ідентифікатор застосунку та мову оригіналу й перекладу, але не сам оригінальний чи перекладений текст.
Мікрофон
DuVoca використовує мікрофон лише під час розмови, яку ви починаєте, і ви будь-коли можете її призупинити або завершити. Першого разу iOS запитує ваш дозвіл. Якщо ви відмовите, DuVoca не почує розмову; змінити свій вибір можна в Параметрах.
Збережені розмови
Під час розмови DuVoca записує її аудіо на вашому пристрої. Коли завершується розмова тривалістю щонайменше 30 секунд, DuVoca запитує, чи її зберегти. Збережена розмова (її аудіо, текст і переклади) залишається на вашому пристрої, доки ви її не видалите, а видалення стирає її назавжди. Розмову, яку ви не зберегли, і будь-яку коротшу буде видалено після завершення.
Завантаження
Перед першою розмовою DuVoca завантажує свою модель мовлення. Файли надходять із нашого дзеркала для завантажень у Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) і з Hugging Face (huggingface.co), де розміщено оригінальну модель. Як і під час будь-якого завантаження, ці сервери бачать вашу IP-адресу та те, який файл запитано. Cloudflare і Hugging Face обробляють ці дані, щоб доставити файл, згідно з власними політиками конфіденційності; ми використовуємо ці запити лише для надання файлів. Нічого з ваших розмов не надсилається.
Мовні пакети для перекладу iOS завантажує з Apple. Окрім цих завантажень, DuVoca виходить в інтернет лише через сервіси Apple, як-от App Store та iCloud.
Безкоштовні хвилини
DuVoca рахує хвилини розмов, використані в безкоштовній версії. Лічильник — це лише одне число, яке не містить нічого з ваших розмов. Він зберігається на вашому пристрої, а якщо ви користуєтеся iCloud, то також у вашому приватному сховищі iCloud, щоб після перевстановлення застосунку він не обнулявся; ми не маємо до нього доступу. Коли iCloud вимкнено, лічильник залишається лише на вашому пристрої.
Журнал діагностики
Щоб допомогти нам виправити проблему, у налаштуваннях DuVoca можна поділитися журналом діагностики. Він фіксує версії застосунку та iOS, модель пристрою й технічні події із зазначенням часу, але не зберігає нічого зі сказаного: ні тексту, ні аудіо. Журнал залишає ваш пристрій, лише якщо ви вирішите ним поділитися, наприклад електронною поштою.
Поширення й експорт
Коли ви надсилаєте розмову як текст або аудіо, вона потрапляє лише туди, куди ви оберете, наприклад у Пошту, Повідомлення або Файли.
Покупки
Одноразове розблокування обробляє Apple через App Store. Ми ніколи не бачимо ваших платіжних даних.
Діти
Застосунок DuVoca не призначений для дітей і свідомо не збирає дані ні від кого.
Зміни
Ми можемо оновлювати цю політику; дата вгорі показує найновішу версію.
Контакти
Автор DuVoca — Lesław Kubosz. Маєте запитання про конфіденційність? Напишіть нам на support@vocatim.app.