Polityka prywatności
DuVoca jest zbudowana tak, aby wszystko działało na Twoim urządzeniu. Ta polityka wyjaśnia, co to oznacza w praktyce.
- Jakie dane zbieramy
- Przetwarzanie na urządzeniu
- Mikrofon
- Zapisane rozmowy
- Pobieranie
- Darmowe minuty
- Dziennik diagnostyczny
- Udostępnianie i eksport
- Zakupy
- Dzieci
- Zmiany
- Kontakt
Jakie dane zbieramy
Żadnych. DuVoca nie ma konta ani kodu analitycznego, reklamowego czy śledzącego. Treść Twoich rozmów (dźwięk, rozpoznany tekst i tłumaczenia) nigdy nie trafia do nas ani do żadnej usługi rozpoznawania mowy czy tłumaczenia. Nic nie jest wysyłane. Nie sprzedajemy żadnych danych.
Apple przekazuje nam zbiorcze dane z App Store, takie jak liczba pobrań i sprzedaż. Jeśli w ustawieniach urządzenia zgodzisz się na udostępnianie danych twórcom aplikacji, Apple może też przekazywać nam statystyki użycia i raporty o awariach, które Cię nie identyfikują.
Jeśli do nas napiszesz, Twój e-mail i dołączony dziennik diagnostyczny trzymamy tylko tak długo, jak trzeba, żeby odpowiedzieć, i usuwamy je na prośbę.
Przetwarzanie na urządzeniu
Rozpoznawanie mowy działa na Twoim iPhonie lub iPadzie, na modelu mowy pobranym do aplikacji.
DuVoca tłumaczy za pomocą frameworka Translation firmy Apple na Twoim urządzeniu; Apple podaje, że może zbierać metryki użycia i wydajności tego frameworka, takie jak identyfikator aplikacji oraz język źródłowy i docelowy, ale nie tekst oryginału ani tłumaczenia.
Mikrofon
DuVoca używa mikrofonu tylko w trakcie rozmowy, którą rozpoczynasz, i w każdej chwili możesz ją wstrzymać albo zakończyć. Za pierwszym razem iOS prosi o zgodę. Jeśli odmówisz, DuVoca nie usłyszy rozmowy; decyzję możesz zmienić w Ustawieniach.
Zapisane rozmowy
W trakcie rozmowy DuVoca nagrywa jej dźwięk na Twoim urządzeniu. Po zakończeniu rozmowy trwającej co najmniej 30 sekund DuVoca pyta, czy ją zachować. Zachowana rozmowa (dźwięk, tekst i tłumaczenia) zostaje na Twoim urządzeniu, dopóki jej nie usuniesz, a usunięcie kasuje ją na stałe. Rozmowa, której nie zachowasz, i każda krótsza zostaje usunięta po zakończeniu.
Pobieranie
Przed pierwszą rozmową DuVoca pobiera model mowy. Pliki pochodzą z naszego serwera lustrzanego w Cloudflare (vocatim-models.vocatim.workers.dev) oraz z Hugging Face (huggingface.co), gdzie udostępniany jest oryginalny model. Jak przy każdym pobieraniu, te serwery widzą Twój adres IP i to, który plik jest pobierany. Cloudflare i Hugging Face przetwarzają te dane, żeby dostarczyć plik, zgodnie z własnymi politykami prywatności; my używamy tych żądań wyłącznie do udostępniania plików. Nic z Twoich rozmów nie jest wysyłane.
Paczki językowe do tłumaczenia pobiera system iOS od Apple. Poza tym pobieraniem DuVoca łączy się z internetem tylko przez usługi Apple, takie jak App Store i iCloud.
Darmowe minuty
DuVoca liczy minuty rozmowy wykorzystane w wersji darmowej. Licznik to jedna liczba, bez niczego z Twoich rozmów. Jest przechowywany na Twoim urządzeniu, a jeśli korzystasz z iCloud, także w Twojej prywatnej przestrzeni iCloud, żeby ponowna instalacja aplikacji go nie zerowała; nie mamy do niego dostępu. Przy wyłączonym iCloud licznik zostaje tylko na urządzeniu.
Dziennik diagnostyczny
Żeby pomóc nam naprawić problem, ustawienia DuVoca pozwalają udostępnić dziennik diagnostyczny. Zapisuje on wersję aplikacji i systemu iOS, model urządzenia oraz zdarzenia techniczne z ich czasem, ale nic z tego, co zostało powiedziane: ani tekstu, ani dźwięku. Opuszcza Twoje urządzenie tylko wtedy, gdy zdecydujesz się go udostępnić, na przykład e-mailem.
Udostępnianie i eksport
Gdy udostępniasz rozmowę jako tekst albo nagranie, trafia ona tylko tam, gdzie wybierzesz, na przykład do aplikacji Mail, Wiadomości lub Pliki.
Zakupy
Jednorazowe odblokowanie obsługuje Apple przez App Store. Nie widzimy Twoich danych płatniczych.
Dzieci
DuVoca nie jest skierowana do dzieci i świadomie nie zbiera danych od nikogo.
Zmiany
Możemy aktualizować tę politykę; data powyżej wskazuje najnowszą wersję.
Kontakt
Autorem DuVoca jest Lesław Kubosz. Pytania o prywatność? Napisz do nas: support@vocatim.app.