DuVoca
Deutsch

Für iPhone und iPad

DuVoca: Zwiegespräch

Gesprächsübersetzer, offline

Zwei Menschen, zwei Sprachen, ein Handy. Leg es zwischen euch auf den Tisch und redet einfach drauflos: Ihr lest beide in eurer eigenen Sprache, was euer Gegenüber sagt.

Demnächst im App Store

Erfordert iOS oder iPadOS 26.4 oder neuer.

Eine Reisende und ein Kellner in einer Tapasbar unterhalten sich von Angesicht zu Angesicht. Zwischen ihnen liegt ein Handy mit ihrem Gespräch (Deutsch – Spanisch).

So funktioniert’s

Der Gesprächsbildschirm: unten deine Hälfte, oben die deines Gegenübers, ihm zugewandt.

  1. Leg das Handy zwischen euch

    Der Bildschirm teilt sich in zwei Hälften. Die obere dreht sich zu deinem Gegenüber, sodass ihr beide von eurer eigenen Seite aus lest.

  2. Sprich ganz normal

    Tippe einmal auf Start. DuVoca erkennt, in welcher eurer beiden Sprachen jeder Satz gesprochen wird, und übersetzt ihn. So muss niemand das Handy weiterreichen oder auf einen Knopf drücken.

  3. Lies die Antwort in deiner Sprache

    Was dein Gegenüber sagt, erscheint übersetzt auf deiner Hälfte. Deine Worte erscheinen auf der anderen, in großer Schrift, die man über den Tisch hinweg gut lesen kann.

Ein Gespräch, Satz für Satz

Jeder Satz erscheint auf beiden Hälften: bei der Person, die spricht, so wie er gesagt wurde, bei der anderen übersetzt.

Ein Beispielgespräch.

Das Gespräch als Text (Am Bahnhof)

  1. Du: Von welchem Gleis fährt der Zug nach Rotterdam?

    Übersetzung: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?

  2. Mitarbeiterin am Infoschalter: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.

    Übersetzung: Von Gleis 5b. Er fährt in zwölf Minuten.

  3. Du: Danke! Muss ich umsteigen?

    Übersetzung: Dank u! Moet ik overstappen?

Für echte Gespräche gemacht

An der Bar, am Bahnhof oder am Flughafenschalter: überall, wo ihr einander verstehen müsst.

  • Eine Reisende und eine Mitarbeiterin am Infoschalter eines Bahnhofs unterhalten sich von Angesicht zu Angesicht. Zwischen ihnen liegt ein Handy mit ihrem Gespräch (Deutsch – Niederländisch).
    Am Bahnhof: welches Gleis
  • Eine Reisende und ein Mitarbeiter an einem Flughafenschalter unterhalten sich von Angesicht zu Angesicht. Zwischen ihnen liegt ein Handy mit ihrem Gespräch (Deutsch – Englisch).
    Am Flughafen: der Weg zum Gate

Alles bleibt auf deinem Gerät

Spracherkennung und Übersetzung laufen auf deinem iPhone oder iPad. Nichts wird hochgeladen.

  • Kein Konto und keine Registrierung.
  • Keine Werbung, keine Nutzungsanalyse, kein Tracking.
  • Ein Gespräch wird nur gespeichert, wenn du es behalten willst, und nur auf deinem Gerät.

Vor dem ersten Gespräch lädt DuVoca sein Spracherkennungsmodell herunter (etwa 0,5 GB), und iOS lädt die Sprachpakete für dein Sprachpaar herunter, am besten über WLAN. Danach funktionieren Gespräche offline.

Datenschutzerklärung lesen

Behalte, was gesagt wurde

Wenn du ein Gespräch von mindestens 30 Sekunden beendest, fragt DuVoca, ob du es behalten möchtest; kürzere werden nicht gespeichert. Ein gespeichertes Gespräch kannst du abspielen, Satz für Satz korrigieren, umbenennen und als zweisprachigen Text oder als Audio teilen.

Acht Sprachen, zwei nach Wahl

Wähle für ein Gespräch zwei beliebige dieser Sprachen:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

Kostenlos starten

Insgesamt sind deine ersten 30 Gesprächsminuten kostenlos. Danach schaltet ein einmaliger Kauf unbegrenzte Gespräche frei: kein Abo, kein Konto.

Es zählt nur die Zeit im Gespräch, und eine Pause hält die Uhr an. Deine gespeicherten Gespräche kannst du weiterhin lesen und teilen, auch wenn die kostenlosen Minuten aufgebraucht sind.

Fragen

Braucht dein Gegenüber die App auch?

Nein. Ein Handy genügt: Es liegt zwischen euch, und ihr lest jeweils eure eigene Hälfte.

Funktioniert DuVoca ohne Internetverbindung?

Ja, sobald das Spracherkennungsmodell und die Sprachpakete für dein Sprachpaar auf dem Gerät sind. Lade sie vor der Reise herunter, am besten über WLAN.

Auf welchen Geräten läuft DuVoca?

Auf iPhone und iPad mit iOS oder iPadOS 26.4 oder neuer.

Wird etwas aufgenommen oder irgendwohin gesendet?

Nichts wird hochgeladen. Während ihr sprecht, nimmt DuVoca das Gespräch auf deinem Gerät auf, damit du es behalten kannst. Wenn ein Gespräch von mindestens 30 Sekunden endet, entscheidest du, ob du es behältst; alles, was du nicht behältst, wird gelöscht.

Ist das ein Abo?

Nein. Nach den kostenlosen 30 Minuten schaltet ein einziger Kauf unbegrenzte Gespräche dauerhaft frei.

Welche Sprachen kann ich verwenden?

Polnisch, Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch, beliebig paarweise kombinierbar.