DuVoca
Čeština

Pro iPhone a iPad

DuVoca: Dvojhlas

Překladač rozhovorů, 2 jazyky

Dva lidé, dva jazyky, jeden telefon. Položte ho na stůl mezi sebe a prostě mluvte: každý z vás čte, co říká ten druhý, ve svém jazyce.

Brzy v App Storu

Vyžaduje iOS nebo iPadOS 26.4 či novější.

Cestovatelka a číšník v tapas baru spolu mluví tváří v tvář. Mezi nimi leží telefon s jejich rozhovorem (angličtina – španělština).

Jak to funguje

Obrazovka konverzace: vaše polovina dole, polovina druhé strany nahoře, otočená k ní.

  1. Položte telefon mezi sebe

    Obrazovka se rozdělí na dvě poloviny. Horní polovina se otočí k člověku naproti vám, takže každý z vás čte ze své strany.

  2. Mluvte jako obvykle

    Stačí jednou klepnout na Start. DuVoca u každé věty pozná, ve kterém z vašich dvou jazyků zazněla, a přeloží ji, takže si nikdo nemusí předávat telefon ani mačkat tlačítko.

  3. Čtěte odpověď  ve svém jazyce

    Slova druhé strany se objeví na vaší polovině, už přeložená. Vaše slova zase na její polovině, velkým písmem, které se dobře čte i přes stůl.

Rozhovor větu po větě

Každá věta se objeví na obou polovinách: u toho, kdo mluví, tak, jak zazněla, u druhé strany přeložená.

Ukázkový rozhovor.

Rozhovor jako text (Na nádraží)

  1. Vy: Which platform does the train to Rotterdam leave from?

    Překlad: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?

  2. Pracovnice informací: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.

    Překlad: Platform 5b. It leaves in twelve minutes.

  3. Vy: Thank you! Do I need to change trains?

    Překlad: Dank u! Moet ik overstappen?

Pro skutečné rozhovory

V baru, na nádraží nebo u přepážky na letišti: všude tam, kde potřebujete rozumět druhým a oni vám.

  • Cestovatelka a pracovnice informační přepážky na nádraží spolu mluví tváří v tvář. Mezi nimi leží telefon s jejich rozhovorem (angličtina – nizozemština).
    Na nádraží: ze kterého nástupiště
  • Cestovatelka a pracovník přepážky na letišti spolu mluví tváří v tvář. Mezi nimi leží telefon s jejich rozhovorem (angličtina – němčina).
    Na letišti: cesta k bráně

Vše zůstává ve vašem zařízení

Rozpoznávání řeči i překlad běží na vašem iPhonu nebo iPadu. Nic se nikam neodesílá.

  • Bez účtu a bez registrace.
  • Bez reklam, bez analytiky, bez sledování.
  • Konverzace se uloží, jen když si ji chcete nechat, a jen ve vašem zařízení.

Před první konverzací si DuVoca stáhne model pro rozpoznávání řeči (asi 0,5 GB) a iOS stáhne jazykové balíčky pro vaši jazykovou dvojici, ideálně přes Wi-Fi. Pak už konverzace fungují offline.

Přečtěte si zásady ochrany soukromí

Uchovejte si, co zaznělo

Když ukončíte konverzaci dlouhou alespoň 30 sekund, DuVoca se zeptá, jestli si ji chcete nechat; kratší se neukládají. Uloženou konverzaci si můžete přehrát, opravit větu po větě, přejmenovat a sdílet jako dvojjazyčný text nebo jako zvuk.

Osm jazyků, libovolné dva

Pro konverzaci si vyberte libovolné dva z těchto jazyků:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

Nabídky aplikace DuVoca jsou v češtině. Konverzace fungují v osmi jazycích uvedených výše.

Začněte zdarma

Prvních 30 minut konverzací máte zdarma, počítáno dohromady. Potom jednorázový nákup odemkne konverzace bez omezení: bez předplatného a bez účtu.

Počítá se jen čas strávený v konverzaci a pauza počítání zastaví. Uložené konverzace vám zůstanou ke čtení i sdílení, i když minuty zdarma vyčerpáte.

Otázky

Potřebuje druhá strana aplikaci?

Ne. Stačí jeden telefon: leží mezi vámi a každý z vás čte svou polovinu.

Funguje DuVoca bez připojení k internetu?

Ano, jakmile máte v zařízení model řeči a jazykové balíčky pro svou jazykovou dvojici. Stáhněte si je před cestou, ideálně přes Wi-Fi.

Na kterých zařízeních DuVoca funguje?

Na iPhonu a iPadu s iOS nebo iPadOS 26.4 či novějším.

Nahrává se něco nebo se něco někam posílá?

Nic se nikam neodesílá. Zatímco mluvíte, DuVoca nahrává konverzaci ve vašem zařízení, abyste si ji mohli nechat. Po skončení konverzace dlouhé alespoň 30 sekund se rozhodnete, jestli si ji necháte; vše, co si nenecháte, se smaže.

Je to předplatné?

Ne. Po 30 minutách zdarma jediný nákup natrvalo odemkne konverzace bez omezení.

Jaké jazyky můžu používat?

Polština, angličtina, nizozemština, němčina, francouzština, španělština, italština a portugalština – v libovolné dvojici.