DuVoca
Español

Para iPhone y iPad

DuVoca: Dos Voces

Traductor de diálogo bilingüe

Dos personas, dos idiomas, un teléfono. Ponlo en la mesa, entre los dos, y a hablar: cada uno lee lo que dice el otro en su propio idioma.

Próximamente en el App Store

Requiere iOS o iPadOS 26.4 o posterior.

Una viajera y una empleada de información en una estación de tren conversan cara a cara. En medio, un teléfono muestra su conversación (español – neerlandés).

Cómo funciona

La pantalla de conversación: tu mitad abajo y la de la otra persona arriba, girada hacia ella.

  1. Pon el teléfono entre los dos

    La pantalla se divide en dos. La mitad de arriba se gira hacia la otra persona, para que cada uno lea desde su lado.

  2. Habla con normalidad

    Toca Iniciar una sola vez. DuVoca detecta en cuál de los dos idiomas está cada frase y la traduce, así que nadie tiene que pasarse el teléfono ni pulsar ningún botón.

  3. Lee la respuesta en tu idioma

    Las palabras de la otra persona aparecen traducidas en tu mitad. Las tuyas aparecen en la suya, en letras grandes que se leen fácilmente desde el otro lado de la mesa.

Una conversación, frase a frase

Cada frase aparece en las dos mitades: en la de quien habla, tal como se dijo, y en la de la otra persona, traducida.

Una conversación de ejemplo.

La conversación en texto (En el aeropuerto)

  1. Tú: Perdone, ¿dónde está la puerta B12?

    Traducción: Excuse me, where is gate B12?

  2. Empleado del aeropuerto: Straight ahead, then up the escalator. About five minutes on foot.

    Traducción: Todo recto y luego suba por la escalera mecánica. Unos cinco minutos a pie.

  3. Tú: ¡Gracias! ¿Me da tiempo a tomar un café?

    Traducción: Thanks! Is there still time for a coffee?

Hecho para conversaciones reales

En un bar, en una estación o en el mostrador de un aeropuerto: allí donde necesites entender a alguien y que esa persona te entienda a ti.

  • Una viajera y un empleado en el mostrador de un aeropuerto conversan cara a cara. En medio, un teléfono muestra su conversación (español – inglés).
    En el aeropuerto: el camino a la puerta de embarque

Todo se queda en tu dispositivo

El reconocimiento de voz y la traducción se hacen en tu iPhone o iPad. No se sube nada.

  • Sin cuenta y sin registro.
  • Sin anuncios, sin analítica, sin rastreo.
  • Una conversación solo se guarda si tú lo decides, y solo en tu dispositivo.

Antes de la primera conversación, DuVoca descarga su modelo de reconocimiento de voz (unos 0,5 GB) y iOS descarga los paquetes de tu par de idiomas, mejor con Wi-Fi. Después, las conversaciones funcionan sin conexión.

Lee la política de privacidad

Guarda lo que se ha dicho

Cuando terminas una conversación de 30 segundos o más, DuVoca te pregunta si quieres guardarla; las que duran menos no se guardan. Una conversación guardada se puede volver a escuchar, corregir frase a frase, renombrar y compartir como texto bilingüe o como audio.

Ocho idiomas, elige dos

Para una conversación, elige los dos idiomas que quieras de esta lista:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

Empieza gratis

Tus primeros 30 minutos de conversación, en total, son gratis. Después, una compra única desbloquea conversaciones ilimitadas: sin suscripción y sin cuenta.

Solo cuenta el tiempo que pasas en una conversación, y al pausar se detiene el reloj. Tus conversaciones guardadas siguen siendo tuyas: puedes leerlas y compartirlas aunque se acaben los minutos gratis.

Preguntas

¿La otra persona necesita la app?

No. Basta con un teléfono: está entre los dos y cada uno lee su mitad.

¿Funciona sin conexión a internet?

Sí, en cuanto el modelo de reconocimiento de voz y los paquetes de tu par de idiomas estén en el dispositivo. Descárgalos antes de viajar, mejor con Wi-Fi.

¿En qué dispositivos funciona DuVoca?

En iPhone y iPad con iOS o iPadOS 26.4 o posterior.

¿Se graba algo o se envía a algún sitio?

No se sube nada. Durante una conversación, DuVoca la graba en tu dispositivo para que puedas guardarla. Al final de una conversación de 30 segundos o más, decides si la guardas; todo lo que no guardes se elimina.

¿Es una suscripción?

No. Después de los 30 minutos gratis, una sola compra desbloquea conversaciones ilimitadas para siempre.

¿Qué idiomas puedo usar?

Polaco, inglés, neerlandés, alemán, francés, español, italiano y portugués, en la combinación que quieras.