DuVoca
Українська

Для iPhone і iPad

DuVoca: Двоголос

Перекладач розмов, 2 мови

Двоє людей, дві мови, один телефон. Покладіть його на стіл між собою й просто говоріть: кожен із вас читає слова співрозмовника своєю мовою.

Незабаром в App Store

Потрібна iOS або iPadOS 26.4 чи новіша.

Мандрівниця й офіціант у тапас-барі розмовляють віч-на-віч. Між ними лежить телефон із їхньою розмовою (англійська – іспанська).

Як це працює

Екран розмови: ваша половина внизу, половина співрозмовника вгорі, повернута до нього.

  1. Покладіть телефон між собою

    Екран ділиться навпіл. Верхня половина повертається до співрозмовника, тож кожен із вас читає зі свого боку.

  2. Говоріть як зазвичай

    Один раз торкніться «Старт». DuVoca визначає, якою з ваших двох мов сказано кожне речення, і перекладає його, тож нікому не треба передавати телефон чи натискати кнопку.

  3. Читайте відповідь своєю мовою

    Слова співрозмовника з’являються на вашій половині вже перекладеними. Ваші — на протилежній, великими літерами, які легко прочитати через стіл.

Розмова речення за реченням

Кожне речення з’являється на обох половинах: у того, хто говорить, — так, як його сказали, у співрозмовника — у перекладі.

Приклад розмови.

Розмова як текст (На вокзалі)

  1. Ви: Which platform does the train to Rotterdam leave from?

    Переклад: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?

  2. Працівниця довідкового бюро: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.

    Переклад: Platform 5b. It leaves in twelve minutes.

  3. Ви: Thank you! Do I need to change trains?

    Переклад: Dank u! Moet ik overstappen?

Для справжніх розмов

У барі, на вокзалі чи біля стійки в аеропорту: скрізь, де вам треба зрозуміти інших, а їм — вас.

  • Мандрівниця й працівниця довідкового бюро на вокзалі розмовляють віч-на-віч. Між ними лежить телефон із їхньою розмовою (англійська – нідерландська).
    На вокзалі: з якої платформи
  • Мандрівниця й працівник стійки в аеропорту розмовляють віч-на-віч. Між ними лежить телефон із їхньою розмовою (англійська – німецька).
    В аеропорту: шлях до виходу на посадку

Усе залишається на вашому пристрої

Розпізнавання мовлення й переклад працюють на вашому iPhone або iPad. Нічого не завантажується на сервери.

  • Без облікового запису й реєстрації.
  • Без реклами, аналітики й стеження.
  • Розмова зберігається, лише якщо ви вирішите її залишити, і лише на вашому пристрої.

Перед першою розмовою DuVoca завантажує свою модель розпізнавання мовлення (близько 0,5 ГБ), а iOS — мовні пакети для вашої пари мов, бажано через Wi-Fi. Після цього розмови працюють офлайн.

Прочитати політику конфіденційності

Збережіть сказане

Коли ви завершуєте розмову тривалістю щонайменше 30 секунд, DuVoca запитує, чи її зберегти; коротші не зберігаються. Збережену розмову можна прослухати, виправити речення за реченням, перейменувати й поділитися нею як двомовним текстом або аудіо.

Вісім мов, будь-які дві

Виберіть для розмови будь-які дві з цих мов:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

Меню DuVoca — українською мовою. Розмовляти можна вісьмома мовами, наведеними вище.

Почніть безкоштовно

Перші 30 хвилин розмов у сумі безкоштовні. Потім одноразова покупка розблоковує розмови без обмежень: без підписки й без облікового запису.

Рахується лише час розмови, а пауза зупиняє відлік. Збережені розмови залишаються вашими: читайте їх і діліться ними, навіть коли безкоштовні хвилини закінчаться.

Запитання

Чи потрібен співрозмовнику застосунок?

Ні. Досить одного телефона: він лежить між вами, і кожен читає свою половину.

Чи працює DuVoca без інтернету?

Так, коли модель мовлення й мовні пакети для вашої пари вже на пристрої. Завантажте їх перед поїздкою, бажано через Wi-Fi.

На яких пристроях працює DuVoca?

На iPhone та iPad з iOS або iPadOS 26.4 чи новішою.

Чи щось записується або кудись надсилається?

Нічого не завантажується на сервери. Поки ви говорите, DuVoca записує розмову на вашому пристрої, щоб ви могли її зберегти. Коли завершується розмова тривалістю щонайменше 30 секунд, ви вирішуєте, чи її зберегти; усе, чого ви не збережете, буде видалено.

Це підписка?

Ні. Після безкоштовних 30 хвилин одна покупка назавжди розблоковує розмови без обмежень.

Якими мовами можна розмовляти?

Польська, англійська, нідерландська, німецька, французька, іспанська, італійська і португальська — у будь-якій парі.