DuVoca
Nederlands

Voor iPhone en iPad

DuVoca: Tweespraak

Tolk voor gesprekken, 2 talen

Twee mensen, twee talen, één telefoon. Leg hem tussen jullie in op tafel en praat er gewoon op los: jullie lezen allebei in je eigen taal wat de ander zegt.

Binnenkort in de App Store

Vereist iOS of iPadOS 26.4 of nieuwer.

Een reizigster en een ober in een tapasbar praten van aangezicht tot aangezicht. Tussen hen in ligt een telefoon met hun gesprek (Nederlands – Spaans).

Hoe het werkt

Het gespreksscherm: jouw helft onderaan, die van je gesprekspartner bovenaan, naar de overkant gedraaid.

  1. Leg de telefoon tussen jullie in

    Het scherm splitst zich in tweeën. De bovenste helft draait naar je gesprekspartner toe, zodat jullie allebei vanaf je eigen kant lezen.

  2. Praat gewoon zoals altijd

    Tik één keer op Start. DuVoca herkent in welke van jullie twee talen elke zin wordt gezegd en vertaalt die, dus niemand hoeft de telefoon door te geven of op een knop te drukken.

  3. Lees het antwoord in je eigen taal

    Wat je gesprekspartner zegt, verschijnt vertaald op jouw helft. Wat jij zegt, verschijnt op de andere helft, in grote letters die over de tafel heen goed te lezen zijn.

Een gesprek, zin voor zin

Elke zin verschijnt op beide helften: bij wie spreekt zoals hij gezegd is, bij de ander vertaald.

Een voorbeeldgesprek.

Het gesprek als tekst (Op het vliegveld)

  1. Jij: Pardon, waar is gate B12?

    Vertaling: Excuse me, where is gate B12?

  2. Baliemedewerker: Straight ahead, then up the escalator. About five minutes on foot.

    Vertaling: Rechtdoor en dan met de roltrap omhoog. Ongeveer vijf minuten lopen.

  3. Jij: Bedankt! Heb ik nog tijd voor een koffie?

    Vertaling: Thanks! Is there still time for a coffee?

Gemaakt voor echte gesprekken

Aan de bar, op het station of bij een balie op het vliegveld: overal waar jij iemand moet begrijpen en die ander jou.

  • Een reizigster en een baliemedewerker op een vliegveld praten van aangezicht tot aangezicht. Tussen hen in ligt een telefoon met hun gesprek (Nederlands – Engels).
    Op het vliegveld: de weg naar de gate

Alles blijft op je apparaat

Spraakherkenning en vertaling draaien op je iPhone of iPad. Er wordt niets geüpload.

  • Geen account en geen registratie.
  • Geen advertenties, geen analytics, geen tracking.
  • Een gesprek wordt alleen bewaard als jij daarvoor kiest, en alleen op je apparaat.

Voor het eerste gesprek downloadt DuVoca zijn spraakmodel (ongeveer 0,5 GB) en downloadt iOS de taalpakketten voor je taalpaar, het liefst via wifi. Daarna werken gesprekken offline.

Lees het privacybeleid

Bewaar wat er is gezegd

Als je een gesprek van 30 seconden of langer beëindigt, vraagt DuVoca of je het wilt bewaren; kortere gesprekken worden niet bewaard. Een bewaard gesprek kun je terugluisteren, zin voor zin verbeteren, een nieuwe naam geven en delen als tweetalige tekst of als audio.

Acht talen, twee naar keuze

Kies voor een gesprek twee willekeurige talen uit deze lijst:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

Begin gratis

In totaal zijn je eerste 30 gespreksminuten gratis. Daarna ontgrendelt een eenmalige aankoop onbeperkte gesprekken: geen abonnement, geen account.

Alleen de tijd in een gesprek telt, en pauzeren zet de klok stil. Je bewaarde gesprekken kun je blijven lezen en delen, ook als de gratis minuten op zijn.

Vragen

Heeft je gesprekspartner de app ook nodig?

Nee. Eén telefoon is genoeg: die ligt tussen jullie in, en jullie lezen elk je eigen helft.

Werkt het zonder internetverbinding?

Ja, zodra het spraakmodel en de taalpakketten voor je taalpaar op het apparaat staan. Download ze voordat je op reis gaat, het liefst via wifi.

Op welke apparaten werkt DuVoca?

iPhone en iPad met iOS of iPadOS 26.4 of nieuwer.

Wordt er iets opgenomen of ergens naartoe gestuurd?

Er wordt niets geüpload. Terwijl jullie praten, neemt DuVoca het gesprek op je apparaat op, zodat je het kunt bewaren. Na een gesprek van 30 seconden of langer beslis jij of je het bewaart; alles wat je niet bewaart, wordt verwijderd.

Is het een abonnement?

Nee. Na de gratis 30 minuten ontgrendelt één aankoop voorgoed onbeperkte gesprekken.

Welke talen kan ik gebruiken?

Pools, Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Italiaans en Portugees, in elke combinatie van twee.