DuVoca
한국어

iPhone 및 iPad용

DuVoca: 두 목소리

대화 번역기 · 두 언어, 폰 하나

두 사람, 두 언어, 휴대폰 하나. 두 사람 사이 테이블 위에 놓고 그냥 대화하세요. 각자 상대방의 말을 자신의 언어로 읽습니다.

App Store 출시 예정

iOS 또는 iPadOS 26.4 이상이 필요합니다.

여행 중인 여성과 타파스 바 종업원이 마주 보고 이야기를 나누고 있습니다. 두 사람 사이에는 대화(영어 – 스페인어)가 표시된 휴대폰이 놓여 있습니다.

사용 방법

대화 화면: 아래쪽 절반은 내 쪽, 위쪽 절반은 상대방 쪽이며, 상대방을 향해 돌아가 있습니다.

  1. 휴대폰을 두 사람 사이에 두세요

    화면이 둘로 나뉘고, 위쪽 절반은 상대방을 향해 돌아갑니다. 그래서 각자 자기 쪽에서 읽을 수 있습니다.

  2. 평소처럼 대화하세요

    ‘시작’을 한 번만 탭하세요. DuVoca가 각 문장이 두 언어 중 어느 언어인지 알아내 번역하므로, 휴대폰을 주고받거나 버튼을 누를 필요가 없습니다.

  3. 답을 내 언어로 읽으세요

    상대방의 말은 번역되어 내 쪽 절반에 나타납니다. 내 말은 상대방 쪽 절반에, 테이블 너머에서도 읽기 쉬운 큰 글씨로 나타납니다.

한 문장씩 이어지는 대화

모든 문장은 양쪽 화면에 나타납니다. 말한 사람 쪽에는 말한 그대로, 상대방 쪽에는 번역되어 나타납니다.

대화 예시입니다.

대화 텍스트 (역에서)

  1. 나: Which platform does the train to Rotterdam leave from?

    번역: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?

  2. 안내소 직원: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.

    번역: Platform 5b. It leaves in twelve minutes.

  3. 나: Thank you! Do I need to change trains?

    번역: Dank u! Moet ik overstappen?

실제 대화를 위해 만들었습니다

바에서, 역에서, 공항 카운터에서. 상대방을 이해하고, 상대방도 나를 이해해야 하는 곳이라면 어디서든.

  • 여행 중인 여성과 기차역 안내소 직원이 마주 보고 이야기를 나누고 있습니다. 두 사람 사이에는 대화(영어 – 네덜란드어)가 표시된 휴대폰이 놓여 있습니다.
    역에서: 몇 번 승강장인지
  • 여행 중인 여성과 공항 카운터 직원이 마주 보고 이야기를 나누고 있습니다. 두 사람 사이에는 대화(영어 – 독일어)가 표시된 휴대폰이 놓여 있습니다.
    공항에서: 탑승구 가는 길

모든 것이 기기 안에 머뭅니다

음성 인식과 번역은 iPhone이나 iPad에서 실행됩니다. 아무것도 업로드되지 않습니다.

  • 계정도, 가입도 필요 없습니다.
  • 광고도, 분석도, 추적도 없습니다.
  • 대화는 보관하기로 선택한 경우에만, 그리고 기기에만 저장됩니다.

첫 대화 전에 DuVoca는 음성 인식 모델(약 0.5 GB)을, iOS는 대화에 쓸 두 언어의 언어 팩을 다운로드합니다. 가급적 Wi-Fi를 이용하세요. 그 후에는 오프라인에서도 대화할 수 있습니다.

개인정보 처리방침 읽기

나눈 대화를 남기세요

30초 이상 진행된 대화를 끝내면 DuVoca가 보관할지 묻습니다. 그보다 짧은 대화는 보관되지 않습니다. 보관한 대화는 다시 듣고, 문장 단위로 고치고, 이름을 바꾸고, 두 언어로 된 텍스트나 오디오로 공유할 수 있습니다.

8개 언어 중 원하는 두 개

대화에 사용할 두 언어를 아래에서 자유롭게 고르세요.

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

DuVoca의 메뉴는 한국어로 표시됩니다. 대화는 위의 8개 언어로 할 수 있습니다.

시작은 무료로

대화는 누적 30분까지 무료입니다. 그 후에는 한 번만 구입하면 무제한 대화가 잠금 해제됩니다. 구독도, 계정도 필요 없습니다.

대화 중인 시간만 계산되며, 일시 정지하면 시간이 멈춥니다. 무료 시간을 다 쓴 뒤에도 저장된 대화는 언제든 읽고 공유할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

상대방도 앱이 있어야 하나요?

아니요. 휴대폰 하나면 충분합니다. 두 사람 사이에 놓고, 각자 자기 쪽 절반을 읽으면 됩니다.

인터넷 연결 없이도 작동하나요?

네. 음성 인식 모델과 대화에 쓸 두 언어의 언어 팩이 기기에 있으면 됩니다. 여행 전에 가급적 Wi-Fi로 다운로드해 두세요.

DuVoca는 어떤 기기에서 실행되나요?

iOS 또는 iPadOS 26.4 이상을 사용하는 iPhone과 iPad입니다.

녹음되거나 어딘가로 전송되는 것이 있나요?

아무것도 업로드되지 않습니다. 대화하는 동안 DuVoca는 보관할 수 있도록 대화를 기기에 녹음합니다. 30초 이상 진행된 대화가 끝나면 보관할지 직접 결정하며, 보관하지 않은 대화는 모두 삭제됩니다.

구독형인가요?

아니요. 무료 30분을 다 쓴 뒤에는 한 번만 구입하면 무제한 대화가 영구적으로 잠금 해제됩니다.

어떤 언어를 사용할 수 있나요?

폴란드어, 영어, 네덜란드어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어 및 포르투갈어 중에서 어떤 두 언어든 골라 대화할 수 있습니다.