DuVoca
Svenska

För iPhone och iPad

DuVoca: Två Röster

Samtalsöversättare, 2 språk

Två personer, två språk, en telefon. Lägg den på bordet mellan er och prata bara på: var och en läser den andras ord på sitt eget språk.

Kommer snart till App Store

Kräver iOS eller iPadOS 26.4 eller senare.

En resenär och en servitör på en tapasbar pratar med varandra ansikte mot ansikte. Mellan dem ligger en telefon som visar deras samtal (engelska – spanska).

Så fungerar det

Samtalsskärmen: din halva längst ner, den andras halva högst upp, vänd mot andra sidan bordet.

  1. Lägg telefonen mellan er

    Skärmen delas i två halvor. Den övre halvan vänds mot den andra personen, så att var och en läser från sin egen sida.

  2. Prata som vanligt

    Tryck på Starta en gång. DuVoca känner igen vilket av era två språk varje mening är på och översätter den, så att ingen behöver lämna över telefonen eller trycka på någon knapp.

  3. Läs svaret på ditt språk

    Den andras ord visas översatta på din halva. Dina ord visas på den andras halva, med stora bokstäver som är lätta att läsa över bordet.

Ett samtal, mening för mening

Varje mening visas på båda halvorna: hos den som talar som den sades, hos den andra översatt.

Ett exempelsamtal.

Samtalet som text (På stationen)

  1. Du: Which platform does the train to Rotterdam leave from?

    Översättning: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?

  2. Informationsmedarbetare: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.

    Översättning: Platform 5b. It leaves in twelve minutes.

  3. Du: Thank you! Do I need to change trains?

    Översättning: Dank u! Moet ik overstappen?

För riktiga samtal

I baren, på stationen eller vid en disk på flygplatsen: överallt där du behöver förstå någon och den andra behöver förstå dig.

  • En resenär och en medarbetare vid informationsdisken på en järnvägsstation pratar med varandra ansikte mot ansikte. Mellan dem ligger en telefon som visar deras samtal (engelska – nederländska).
    På stationen: vilket spår
  • En resenär och en anställd vid en disk på en flygplats pratar med varandra ansikte mot ansikte. Mellan dem ligger en telefon som visar deras samtal (engelska – tyska).
    På flygplatsen: vägen till gaten

Allt stannar på din enhet

Taligenkänning och översättning körs på din iPhone eller iPad. Ingenting laddas upp.

  • Inget konto och ingen registrering.
  • Inga annonser, ingen analys, ingen spårning.
  • Ett samtal sparas bara om du väljer att behålla det, och bara på din enhet.

Före det första samtalet hämtar DuVoca sin talmodell (cirka 0,5 GB) och iOS hämtar språkpaketen för ditt språkpar, helst via Wi-Fi. Sedan fungerar samtalen offline.

Läs integritetspolicyn

Spara det som sades

När du avslutar ett samtal på minst 30 sekunder frågar DuVoca om du vill behålla det; kortare samtal sparas inte. Ett sparat samtal kan du spela upp, rätta mening för mening, byta namn på och dela som tvåspråkig text eller som ljud.

Åtta språk, två valfria

Välj vilka två som helst av de här språken för ett samtal:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

Menyerna i DuVoca är på svenska. Samtal fungerar på de åtta språken ovan.

Börja gratis

Sammanlagt är dina första 30 samtalsminuter gratis. Sedan låser ett engångsköp upp obegränsade samtal: ingen prenumeration, inget konto.

Bara tiden i samtal räknas, och en paus stoppar klockan. Dina sparade samtal kan du fortsätta läsa och dela, även när gratisminuterna är slut.

Frågor

Behöver den andra personen appen?

Nej. Det räcker med en telefon: den ligger mellan er och var och en läser sin egen halva.

Fungerar det utan internetanslutning?

Ja, när talmodellen och språkpaketen för ditt språkpar finns på enheten. Hämta dem innan du reser, helst via Wi-Fi.

Vilka enheter fungerar DuVoca på?

iPhone och iPad med iOS eller iPadOS 26.4 eller senare.

Spelas något in eller skickas något någonstans?

Ingenting laddas upp. Medan ni pratar spelar DuVoca in samtalet på din enhet, så att du kan behålla det. När ett samtal på minst 30 sekunder är slut bestämmer du om du vill behålla det; allt du inte behåller raderas.

Är det en prenumeration?

Nej. Efter de 30 gratisminuterna låser ett enda köp upp obegränsade samtal för alltid.

Vilka språk kan jag använda?

Polska, engelska, nederländska, tyska, franska, spanska, italienska och portugisiska, vilka två som helst.