DuVoca
Norsk bokmål

For iPhone og iPad

DuVoca: To Stemmer

Samtaleoversetter, 2 språk

To personer, to språk, én telefon. Legg den på bordet mellom dere og bare snakk i vei: Hver av dere leser den andres ord på sitt eget språk.

Kommer snart til App Store

Krever iOS eller iPadOS 26.4 eller nyere.

En reisende og en servitør på en tapasbar snakker sammen ansikt til ansikt. Mellom dem ligger en telefon som viser samtalen deres (engelsk – spansk).

Slik fungerer det

Samtaleskjermen: din halvdel nederst og den andres øverst, snudd mot den andre siden av bordet.

  1. Legg telefonen mellom dere

    Skjermen deles i to. Den øverste halvdelen snus mot den andre personen, så hver av dere leser fra sin egen side.

  2. Snakk som vanlig

    Trykk på Start én gang. DuVoca finner ut hvilket av de to språkene deres hver setning er på, og oversetter den, så ingen trenger å gi telefonen videre eller trykke på en knapp.

  3. Les svaret på ditt språk

    Den andres ord vises oversatt på din halvdel. Dine vises på den andres, med store bokstaver som er lette å lese over bordet.

En samtale, setning for setning

Hver setning vises på begge halvdelene: hos den som snakker slik den ble sagt, hos den andre oversatt.

Et eksempel på en samtale.

Samtalen som tekst (På stasjonen)

  1. Du: Which platform does the train to Rotterdam leave from?

    Oversettelse: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?

  2. Informasjonsmedarbeider: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.

    Oversettelse: Platform 5b. It leaves in twelve minutes.

  3. Du: Thank you! Do I need to change trains?

    Oversettelse: Dank u! Moet ik overstappen?

Laget for ekte samtaler

I baren, på stasjonen eller ved en skranke på flyplassen: overalt der du må forstå noen, og den andre må forstå deg.

  • En reisende og en medarbeider ved informasjonsskranken på en jernbanestasjon snakker sammen ansikt til ansikt. Mellom dem ligger en telefon som viser samtalen deres (engelsk – nederlandsk).
    På stasjonen: hvilket spor
  • En reisende og en skrankemedarbeider på en flyplass snakker sammen ansikt til ansikt. Mellom dem ligger en telefon som viser samtalen deres (engelsk – tysk).
    På flyplassen: veien til gaten

Alt blir på enheten din

Talegjenkjenning og oversettelse kjører på iPhonen eller iPaden din. Ingenting lastes opp.

  • Ingen konto og ingen registrering.
  • Ingen reklame, ingen analyse, ingen sporing.
  • En samtale lagres bare hvis du velger å beholde den, og bare på enheten din.

Før den første samtalen laster DuVoca ned talemodellen sin (omtrent 0,5 GB), og iOS laster ned språkpakkene for språkparet ditt, helst via Wi-Fi. Etter det fungerer samtalene uten nett.

Les personvernerklæringen

Ta vare på det som ble sagt

Når du avslutter en samtale på minst 30 sekunder, spør DuVoca om du vil beholde den; kortere samtaler lagres ikke. En lagret samtale kan du spille av, rette setning for setning, gi nytt navn og dele som tospråklig tekst eller som lyd.

Åtte språk, velg to

Velg hvilke som helst to av disse språkene til en samtale:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

Menyene i DuVoca er på norsk. Samtaler fungerer på de åtte språkene over.

Start gratis

Til sammen er de første 30 samtaleminuttene dine gratis. Deretter låser et engangskjøp opp ubegrensede samtaler: ikke noe abonnement, ingen konto.

Bare tiden i en samtale teller, og en pause stopper klokken. De lagrede samtalene dine kan du fortsatt lese og dele, også når gratisminuttene er brukt opp.

Spørsmål

Trenger den andre personen appen?

Nei. Én telefon er nok: Den ligger mellom dere, og hver av dere leser sin egen halvdel.

Fungerer det uten internettforbindelse?

Ja, når talemodellen og språkpakkene for språkparet ditt er på enheten. Last dem ned før du reiser, helst via Wi-Fi.

Hvilke enheter fungerer DuVoca på?

iPhone og iPad med iOS eller iPadOS 26.4 eller nyere.

Blir noe tatt opp eller sendt noe sted?

Ingenting lastes opp. Mens dere snakker, tar DuVoca opp samtalen på enheten din, slik at du kan beholde den. Når en samtale på minst 30 sekunder er over, bestemmer du om du vil beholde den; alt du ikke beholder, blir slettet.

Er det et abonnement?

Nei. Etter de 30 gratisminuttene låser ett kjøp opp ubegrensede samtaler for godt.

Hvilke språk kan jeg bruke?

Polsk, engelsk, nederlandsk, tysk, fransk, spansk, italiensk og portugisisk, i alle kombinasjoner av to.