DuVoca
Slovenčina

Pre iPhone a iPad

DuVoca: Dvojhlas

Prekladač rozhovorov, 2 jazyky

Dvaja ľudia, dva jazyky, jeden telefón. Položte ho na stôl medzi seba a jednoducho sa rozprávajte: každý z vás číta, čo hovorí ten druhý, vo svojom jazyku.

Čoskoro v App Store

Vyžaduje iOS alebo iPadOS 26.4 či novší.

Cestovateľka a čašník v tapas bare sa rozprávajú tvárou v tvár. Medzi nimi leží telefón s ich rozhovorom (angličtina – španielčina).

Ako to funguje

Obrazovka konverzácie: vaša polovica dole, polovica druhej strany hore, otočená k nej.

  1. Položte telefón medzi seba

    Obrazovka sa rozdelí na dve polovice. Horná polovica sa otočí k človeku oproti vám, takže každý z vás číta zo svojej strany.

  2. Hovorte ako zvyčajne

    Stačí raz ťuknúť na Start. DuVoca pri každej vete rozpozná, v ktorom z vašich dvoch jazykov zaznela, a preloží ju, takže si nikto nemusí podávať telefón ani stláčať tlačidlo.

  3. Čítajte odpoveď  vo svojom jazyku

    Slová druhej strany sa zobrazia na vašej polovici, už preložené. Vaše slová zase na jej polovici, veľkým písmom, ktoré sa dobre číta aj cez stôl.

Rozhovor vetu po vete

Každá veta sa zobrazí na oboch polovicách: u toho, kto hovorí, tak, ako zaznela, u druhej strany preložená.

Ukážkový rozhovor.

Rozhovor ako text (Na stanici)

  1. Vy: Which platform does the train to Rotterdam leave from?

    Preklad: Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam?

  2. Pracovníčka informácií: Spoor 5b. Hij vertrekt over twaalf minuten.

    Preklad: Platform 5b. It leaves in twelve minutes.

  3. Vy: Thank you! Do I need to change trains?

    Preklad: Dank u! Moet ik overstappen?

Pre skutočné rozhovory

V bare, na stanici alebo pri prepážke na letisku: všade tam, kde potrebujete rozumieť druhým a oni vám.

  • Cestovateľka a pracovníčka informačnej prepážky na železničnej stanici sa rozprávajú tvárou v tvár. Medzi nimi leží telefón s ich rozhovorom (angličtina – holandčina).
    Na stanici: z ktorého nástupišťa
  • Cestovateľka a pracovník prepážky na letisku sa rozprávajú tvárou v tvár. Medzi nimi leží telefón s ich rozhovorom (angličtina – nemčina).
    Na letisku: cesta k bráne

Všetko zostáva vo vašom zariadení

Rozpoznávanie reči aj preklad bežia na vašom iPhone alebo iPade. Nič sa nikam neodosiela.

  • Bez účtu a bez registrácie.
  • Bez reklám, bez analytiky, bez sledovania.
  • Konverzácia sa uloží, len ak si ju chcete ponechať, a len vo vašom zariadení.

Pred prvou konverzáciou si DuVoca stiahne model na rozpoznávanie reči (približne 0,5 GB) a iOS stiahne jazykové balíky pre vašu jazykovú dvojicu, ideálne cez Wi-Fi. Potom už konverzácie fungujú offline.

Prečítajte si zásady ochrany súkromia

Ponechajte si, čo odznelo

Keď ukončíte konverzáciu dlhú aspoň 30 sekúnd, DuVoca sa opýta, či si ju chcete ponechať; kratšie sa neukladajú. Uloženú konverzáciu si môžete prehrať, opraviť vetu po vete, premenovať a zdieľať ako dvojjazyčný text alebo ako zvuk.

Osem jazykov, ľubovoľné dva

Na konverzáciu si vyberte ľubovoľné dva z týchto jazykov:

  • Polski
  • English
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português

Ponuky aplikácie DuVoca sú v slovenčine. Konverzácie fungujú v ôsmich jazykoch uvedených vyššie.

Začnite zadarmo

Prvých 30 minút konverzácií máte zadarmo, počítané spolu. Potom jednorazový nákup odomkne konverzácie bez obmedzenia: bez predplatného a bez účtu.

Počíta sa len čas strávený v konverzácii a pauza počítanie zastaví. Uložené konverzácie vám zostanú na čítanie aj zdieľanie, aj keď minúty zadarmo vyčerpáte.

Otázky

Potrebuje druhá strana aplikáciu?

Nie. Stačí jeden telefón: leží medzi vami a každý z vás číta svoju polovicu.

Funguje DuVoca bez pripojenia na internet?

Áno, keď už máte v zariadení model reči a jazykové balíky pre svoju jazykovú dvojicu. Stiahnite si ich pred cestou, ideálne cez Wi-Fi.

Na akých zariadeniach DuVoca funguje?

Na iPhone a iPade so systémom iOS alebo iPadOS 26.4 či novším.

Nahráva sa niečo alebo sa niečo niekam posiela?

Nič sa nikam neodosiela. Kým sa rozprávate, DuVoca nahráva konverzáciu vo vašom zariadení, aby ste si ju mohli ponechať. Po skončení konverzácie dlhej aspoň 30 sekúnd sa rozhodnete, či si ju ponecháte; všetko, čo si neponecháte, sa vymaže.

Je to predplatné?

Nie. Po 30 minútach zadarmo jeden nákup natrvalo odomkne konverzácie bez obmedzenia.

Ktoré jazyky môžem používať?

Poľština, angličtina, holandčina, nemčina, francúzština, španielčina, taliančina a portugalčina – v ľubovoľnej dvojici.